译文
白日真黑夜假谁去分(fen)辨,从古到今(jin)的事无尽无休。
水边沙地树少人稀,
送行时亲戚眼里(li)噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
与(yu)你的友情言(yan)不可道,经此一别,何时相遇?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法(fa),主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文(wen)献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
魂魄归来吧!
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁(suo),
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
注释
(5)南郭:复姓。
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
(2)易:轻视。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。